# 790

[Billi-Milligan]

1.
японские боевые роботы
атакуют Пекин

все китайцы убиты
но из-за сбоя в программе
детей не трогают
они
остаются среди руин

2.
трава поднимается сквозь асфальт
на площади Тяньаньмэнь
до горизонта - цветы
по опустевшим улицам бродят электрические слоны

их всадники - роботы
все больны

энергии больше нет
для подзарядки нужна кислота
но нет кислоты
идет
пятый год
от начала войны

3.
дочь японского бизнесмена Аико
живет на верху холма
в обломках старого дома
за окнами - город
под окном - разрушенная тюрьма

она никого не ждет
ей 12 лет и она осталась одна

с ней только ее друзья -
рваный медведь и набитая рисом собака
обломки какого-то пластмассового зверья

в кладовой заканчиваются концентраты
там лишь десять ящиков
испорченного вина

4.
в поисках крысы на ужин
она заходит однажды в тюремный подвал
темно и страшно
вдруг, кажется, кто-то ее позвал

- кто здесь?
- девочка, девочка
скорее иди сюда
мне так одиноко
мне плохо
перед глазами - разрушенные города

5.
за бойлерной, в старом доме
спрятался репликант
робот похожий на человека
умирает
у него инфаркт

сердечная мышца из особого полимера
ослабла
внутри захлебывается мотор

- меня зовут Рюичи СИ 9
мне нужно достать кислоты
нужно солнце
дай мне кислоты, кислоты!
и выведи на вольный простор!

6.
Аико боится
это робот
который стрелял в людей

но он только лежит и смотрит
и не выглядит как какой-то враг
убийца
или злодей

в конце концов
- думает Аико -
я все равно одна

идет в кладовую
и приносит репликанту стакан вина

кислое вино укрепляет робота
он может встать

выйти на улицу
и нормально дышать

7.
но чтобы выжить нужно
закачать в пустоту
резервуаров
соляную, серную кислоту

- где-то на севере есть, говорят, государство - Монголия
там у людей - машины и электрический свет

там, может быть, для роботов есть кислота
а для детей - производство печенья или конфет

помнишь ли ты, что такое конфеты, Аико?

- конечно, нет

8.
зачем оставаться всю жизнь в разрушенном доме?
- рассуждает Аико -
время уходит
а жизни нет
лучше высушить несколько крыс
взять вина
игрушки
и отправиться
на поиски кислоты, конфет

пусть
робот
загладит вину
и будет человеку другом в пути
а если устану
он, кстати, сможет меня нести

9.
как хорошо - думает Аико - что была война
вся страна заросла
вся жизнь - это лес и деревни
и города
в них - тишина
вода
и порванные провода

только ветер
только
трава и ветер
в степи

ночью Рюичи разводит костер
говорит:
я буду дежурить
а ты поспи

10.
десять месяцев шли на запад
два месяца куда-то налево
потом еще на восток

Рюичи совсем устал
вино закончилось
и он окончательно изнемог

сбились с пути
Монголию не смогли найти

Аико устала
но Рюичи не может больше нести

ее
на руках

11.
однажды
проснувшись утром
Аико
успела лишь
крикнуть: ах

дикие всадники заметили их
в короткой
сухой траве
догнали, поймали
ударили робота в пах
(у него потемнело в глазах)
отправили в город
и заперли их в тюрьме

12.
это и были монголы
и у этих монголов нет
ни заводов
ни фабрик
ни кислоты
ни конфет
ни электрических станций
ходят практически голые
и каждый второй из них - людоед

13.
Аико и Рюичи
десять дней сидят
под землей
ожидают, что их съедят

- Рюичи, что с нами будет?

наверное, эти люди
не те монголы
которых мы ищем

знаешь, я не боюсь
но внутри - пустота

хочется взять, улететь отсюда
увидеть другие совсем места

репликант отвечает
- Аико, все это неспроста

зачем-то же
я упал
в подвал
остался без кислоты

и мне повстречалась ты

может, истинная Монголия
это не здесь
Монголия - ветер и те поля
где мы шли
и пустые дома
в зарослях
(их полы в пыли)
и сухие цветы
и их семена

это, когда идешь
и видишь холмы вдали
на холмах высокие крыши
и флаги
и в каждом дворе - цветут персики, вишни

май
начинается лето

проходя через луг
молодая японка и ее электронный друг
смотрят, как из-под ног
разбегаются зайцы
а может быть, лисы
не зайцы

знаешь, мне нравится
говорить об этом

может быть, суть в том, что робот был одинок
и не думал что он один
и ты тоже была одна
а потом принесла
вина

14.
а монголы точат уже ножи
заключенным недолго осталось жи-
ть

15.
но
с нами ничего не случится -
говорит Рюичи -
да, повсюду тьма
где, каждый может быть наказанным без вины
может просто пропасть
хоть и нет
уже никакой войны

но я слышал радиоволны
и дал ответный сигнал
просто раньше времени тебе ничего не сказал

сюда уже мчится
специальный тибетский суперотряд

их командир отправляет сводку, что очень рад
нам
помочь

вот только наступит ночь
они придут
и применят лазер
стена превратится в дым
и наступит день

ты проснешься

я окажусь молодым
человеком

ты будешь взрослой

поженимся

пойду работать
по воскресеньям я
как положено
на реке
с удочкой и блестящим ведром в руке

буду
возвращаться домой с уловом

15.
а пока
если скучно
можно рассматривать облака
или что-нибудь спеть
или просто сидеть
и ждать
когда все начнется
ждать
какого-то знака

- знака?

- ну, скажем, придет гроза

ты закроешь глаза
и
с первым громом
все неживое окажется вдруг живым

(пусть то, что ты любишь,
встретит тебя за гробом
- про себя произносит робот)

я
сломанный динозавр
медведь
и
рисовая
собака.

(с) Федор Сваровский