Утащено у Итицкая сила!
Новый термин - Asian fail. Не знаю, как его перевести, ибо это, похоже, скоро будет устойчивым словосочетанием. Китайский фейл? Провал по-азиатски?
Это когда ты получаешь не 5 баллов из 5, а 4.5 (или 99 из 100) - это считается неудачей, провалом, неуспехом. Получить 5 - тоже мало. Надо 5+, не меньше. Все что меньше - ты неудачнег.
Азиатская система воспитания, с большим упором на полный и безоговорочный перфекционизм, уже стала широко обсуждаться. Какая-то бешеная мамаша написала книгу о том, как она воспитывает детей по этой системе, сдирая с них по три шкуры. И многие ее поддержали, мол, правильно, нечего спиногрызов расхолаживать.
Мне вспоминается моя подруга, которая не могла из школы прийти домой меньше, чем с 5 (высший балл) по всем предметам. Если получала 4, долго бродила по улицам, оттягивая момент, когда ее мать начнет ее разносить за такой ужас-ужас, всего лишь 4, а не 5.
URL записи
Новый термин - Asian fail. Не знаю, как его перевести, ибо это, похоже, скоро будет устойчивым словосочетанием. Китайский фейл? Провал по-азиатски?
Это когда ты получаешь не 5 баллов из 5, а 4.5 (или 99 из 100) - это считается неудачей, провалом, неуспехом. Получить 5 - тоже мало. Надо 5+, не меньше. Все что меньше - ты неудачнег.
Азиатская система воспитания, с большим упором на полный и безоговорочный перфекционизм, уже стала широко обсуждаться. Какая-то бешеная мамаша написала книгу о том, как она воспитывает детей по этой системе, сдирая с них по три шкуры. И многие ее поддержали, мол, правильно, нечего спиногрызов расхолаживать.
Мне вспоминается моя подруга, которая не могла из школы прийти домой меньше, чем с 5 (высший балл) по всем предметам. Если получала 4, долго бродила по улицам, оттягивая момент, когда ее мать начнет ее разносить за такой ужас-ужас, всего лишь 4, а не 5.
URL записи